Anlässlich des deutsch-französischen Ministerrats am 22. Januar 2023 haben der französische Minister für den ökologischen Wandel und den territorialen Zusammenhalt, Christophe Béchu, und die deutsche Ministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen, Klara Geywitz, sich verpflichtet, in den nächsten Jahren bei der Umsetzung der folgenden Schlüsselprojekte eng zusammenzuarbeiten: 

• Die Förderung der von Frankreich und Marokko ins Leben gerufenen Initiative "Building Breakthrough" zur Stärkung von Dekarbonisierungsmaßnahmen im Bauwesen weltweit.
• Die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Agenturen ADEME (Frankreich) und dena (Deutschland) im Bereich der Energieeffizienz von Gebäuden über ihre gemeinsame Plattform für die Entwicklung industrieller und technologischer Partnerschaften.
• Die fortgesetzte gemeinsame Arbeit an der Stärkung der europäischen Gesetzgebung im Bereich der Energieeffizienz von Gebäuden und ihrer ehrgeizigen Umsetzung.
• Die gemeinsame Unterstützung für die Umsetzung der Europäischen Erklärung zu bezahlbarem und umweltfreundlichem Wohnraum.
• Die erneute gemeinsame Verpflichtung, das Aktionsprogramm der Europäischen Plattform zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit (EPOCH) umzusetzen und ihre Zusammenarbeit zu verstärken, um die gesellschaftliche Wahrnehmung auf europäischer Ebene voranzubringen.
• Die Aufnahme eines bilateralen Dialogs über Stadtentwicklung und die Anpassung an den Klimawandel.
• Die Unterstützung einer vertieften bilateralen Zusammenarbeit durch geeignete Organisationen innerhalb der beiden Ministerien zur Erleichterung und Intensivierung des Austauschs.

Gruppenbild des deutsch-französichen Ministerrates (Vergrößerung öffnet sich im neuen Fenster) Quelle: Bundesregierung / Steffen Kugler

Die Ministerin und der Minister kamen überein, sich regelmäßig über die Fortschritte bei diesen Vorzeigeprojekten auszutauschen.

France and Germany strengthen their cooperation on housing

On the occasion of the Franco-German Council of Ministers on January 22, 2023, the French Minister for Ecological Transition and Territorial Cohesion and the German Minister for Housing, Urban Development and Building have pledged to work closely together over the next few years on the implementation of the following key projects:

• The promotion of the "Building Breakthrough" initiative, launched by France and Morocco, to strengthen decarbonization measures in the building and construction sector worldwide.
• The reinforcement of the cooperation between ADEME and DENA on energy efficiency in buildings via their joint platform for the development of industrial and technological partnerships on the one hand, and the continuation of the joint work in favor of the reinforcement of the European legislation on the energy performance of buildings and its ambitious implementation on the other hand.
• The joint support for the implementation of the European Declaration on Affordable and Environmentally Friendly Housing.
• The renewed joint commitment to implement the action programme of the European Platform on Combatting Homelessness (EPOCH) and to strengthen their cooperation in order to develop social observation at a European level.
• The establishment of a bilateral dialogue on urban development and adaptation to climate change.
• The support to a deeper bilateral cooperation through appropriate organizations within each administration to facilitate and increase their exchanges.

The two ministers agreed to regularly exchange on the progress of these flagship projects.